Encuentro CI  Primavera Spring 2018 BARCELONA

logo

SIAMB  / Centre Cívic Barceloneta

english below /  español abajo

Hola amics!!!

Us donem la benvinguda al Primavera Spring Barcelona 2018

 

La primavera és la millor estació de l’any per gaudir de la nostra ciutat i l’espai del Centre Cívic Barceloneta és sens dubte un dels millors llocs on trobar-se per ballar.

Pensem que la primavera és bon moment per obrir-se a coses noves, per gaudir d’altres fragàncies i anar una mica més lluny en els nostres plaers … per això aquesta vegada hem volgut visitar les zones perifèriques de la nostra dansa, viatjant als paradisos propers.

Dani i Ecki, atresoren l’experiència i saviesa que suposa organitzar i participar en el Freiburg Contact Festival, on han passat tots els gran mestres del CI.

Ells representen els pilars del contact i les seves mecàniques, per això guiaran els matins de la nostra trobada … I després, a les tardes Matilde, Olga,Leilani i Jordi Cortés, van a compartir la forma en què traslladen els conceptes del CI a altres camps del moviment: la dansa BUTOH, la tècnica PRESENCE, el TANGO i la IMPROVISACIÓ ESCÈNICA.

 

Us hi esperem a tots, passarem quatre dies intensos ballant i compartint sensacions. Gaudirem amb un magnífic menjar, un magnífic lloc i gent d’arreu del món. Hi haurà temps per a tot en aquesta primavera acabada d’estrenar. No us ho perdeu …

 


 

Hola amigos!!!

Os saludamos y os damos la bienvenida al Primavera Spring Barcelona 2018

 La primavera es la mejor estación del año para disfrutar de nuestra ciudad y el espacio del Centre Cívic Barceloneta es sin duda uno de los mejores lugares donde encontrarse para bailar.

Pensamos que la primavera es un buen momento para abrirse a cosas nuevas, para disfrutar de otras fragancias e ir un poco mas lejos en nuestros placeres… por eso esta vez hemos querido visitar las zonas periféricas de nuestra danza viajando a los paraisos cercanos…

 Dani y Ecki, atesoran la experiencia y sabiduría que supone organizar y participar en el Freiburg Contact Festival, donde han pasado todos los grande maestros del CI.

Ellos representan los pilares del contact y sus mecánicas, por eso guiaran las mañanas de nuestro encuentro… Y luego, por las tardes Matilde, Leilani y Jordi Cortés,  van a compartir la forma en que trasladan los conceptos del CI a otros campos del movimiento: La danza BUTOH , la técnica PRESENCE, el TANGO y la IMPROVISACIÓN ESCÉNICA.

Les esperamos a todos, pasaremos cuatro días intensos bailando y compartiendo sensaciones. Disfrutaremos con una magnifica comida, un magnifico lugar y gentes de todo el mundo. Habrá tiempo para todo en esta primavera recién estrenada. No se lo pierdan…

________________________

 

We welcome you to the 5th edition of Primavera Spring Barcelona !!!

Spring is undoubtedly the best season of the year to enjoy our city and the Center Cívic Barceloneta space is undoubtedly one of the best places to meet to dance.

We think that spring is a good time to open up to new things, to enjoy other fragrances and go a little further in our pleasures … that’s why this time we wanted to visit the peripheral areas of our dance traveling to nearby paradises. ..

Dani and Ecki treasure the experience and wisdom of organizing and participating in the Freiburg Contact Festival, where all the great CI teachers have passed.

They represent the pillars of the contact and its mechanics, that’s why they will guide the mornings of our meeting … And then in the afternoons Matilde, Leilani and Jordi Cortés, will share the way in which they transfer the concepts of the CI to other fields of the movement : The dance BUTOH, the TANGO and the SCENIC IMPROVISATION.

We are waiting for you all, we will spend four intense days dancing and sharing sensations. We will enjoy a magnificent meal, a magnificent place and people from all over the world. There will be time for everything in this spring just released. Do not miss it…

Anuncios